趣趣abc联系方式0571-87635316
当前位置:主页 > 趣趣百科 > 小学英语 > 10岁英语 > 趣味学英语:"背锅"用英文该怎么说?

趣味学英语:"背锅"用英文该怎么说?

来源:趣趣ABC少儿英语 时间:2019-05-29 17:06:06

   相信各位小朋友都有听说过,背锅一词,比如常听人说的:"这锅,我们不背,我不是背锅侠、实力背锅"等等此类的,那么大家是否知道这个"背锅"用英文该怎么说?下面随着小编一块来了解吧!

  以下哪个不是“背锅”的英文呢?

  A. Take the blame for sb.

  B. Become a scapegoat for sb.

  C. Carry the wok on the back

  啦 啦 啦 ,答案下面揭晓了!

  英文中有一个动词短语,就是“代别人受过”的意思,见下文哦!

  Take the blame for sb.

  take在这里表示“承受”的意思,blame是“责备”之义;for sb./sth. 是介词短语,表示“为某人”,整个短语就是“为他人承受责备”,就是“背锅”。

  我们来造个句:Why should I take the blame for others? 我为什么要代人受过?或者:He was actually innocent. He just took the blame for his loved one.他事实上是无辜的,他只是在替心爱的人背锅罢了。

  请注意,上述句型中的 take,也可以替换成动词 bear(忍受、承受),或者动词词组 suffer from(遭受),都很"正经"哦。

  今天的背锅英文表达已经分享给大家了,希望各位小朋友好好复习,下期再见哦!