0571-87635316
当前位置:趣趣abc > 趣趣百科 > 少儿英语 > 少儿英语学习 > 英式英语和美式英语在连读上有什么区别?

英式英语和美式英语在连读上有什么区别?

来源:趣趣ABC少儿英语 时间:2019-04-22 17:52:51

  对英语稍微了解一些的家长都知道,一般英语会区分为美式英语和英式英语两种,许多英语机构都会在报名前询问家长偏向美音还是英音,引起了家长们的困惑。担心孩子学到不正宗的英语,影响了学习效果。但我要说的是,这两种英语都是十分规范的英语,若家长还没有让孩子出国留学的规划,其实给孩子选择哪一种英语学习都是正确的。

  话虽如此,不少家长们还是想要知道美式英语和英式英语连读有什么区别,其实与英式英语相比,美式英语在音韵上趋于保守,与当代英格兰本土口音相比, 美国中西部和北部的标准美式英语在发音上还要更接近于17世纪的英语。

  家长们都知道,咱们中国不仅只有普通话,还有各个地区的方言。这一点同样适用于英美国家,无论在英国还是美国,不同的地区都有着自己独特的“方言”。说回美式发音保守的问题,其主要原因是它混杂了来自不列颠群岛的各种方言。 在英国尚处于优势地位时,美国东岸地区和英格兰关系密切,在英式英语发展的同时,美国东岸口音也随之发生变化。而美国内陆地区和英国接触相对较少,原先的口音就在很大程度上彼保留了下来了。

  当代大多数北美英语都有翘舌音,字母r在辅音前也要发音;虽然当今英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英格兰各地全是这样。受爱尔兰英语及苏格兰英语的影响,卷舌音更是进一步在美国发展。在大多数北美英语方言中,字母r的发音都是一个卷舌半元音,而不是颤音。“er”音在fur(重读)和butter(非重读)中,用国际音标标记为[ɝ]和[ɚ],但在美式英语中是一个R色彩元音。另外,英式英语和美式英语不仅在子音、元音的咬字上存在差异,重音的位置也常不一样。

  美式英语与英式英语发音的不同,和两国人的民族性格也有关系。英式英语和英国人一样,板板正正,讲究每个字的发音发的清楚,要抑扬顿挫,即使有连读也还是清楚的。而美国人相对更随和且注重效率,美式英语就更加讲究高效和使用,只有关键字的重音发得比较清楚,别的词句连读很多,讲起来就更快。

  除去发音之外,美式英语和英式英语在使用单词上也存在着许多不同。比如同样是“糖果”这个词语,在美国叫candy,在英国叫sweet,等等。总之,只要家长能确保孩子学到的是标准的美式或英式英语就好。