0571-87635316
当前位置:主页 > 公司资讯 > 菲律宾人说的是英式英语还是美式英语?翻译菲律宾式英语

菲律宾人说的是英式英语还是美式英语?翻译菲律宾式英语

来源:趣趣ABC少儿英语 时间:2019-04-22 17:47:26

   菲律宾人说的是英式英语还是美式英语?菲律宾先后被西班牙、前美国、日本和美国占领统治过。其中,美军在菲律宾驻扎多年,对菲律宾文化影响深刻。菲律宾英语或多或少有受到美式英语的影响。

  在一定意义上,美式英语是在英式英语基础上分离出来的一个支系。但由于美式英语在期发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响,形成了自己的特点。菲律宾是一个群岛国家而且民族众多,菲律宾本身的语种就非常多,至少有70类语种。

  菲律宾人说的是英式英语还是美式英语?西班牙、日本和美国,都是分别从不同的岛屿进攻菲律宾的,最开始被占领的岛屿所受到的外来语言影响最深刻。这就是说在原本语种繁多的情况下,受外来语的影响让菲律宾的语言更复杂了。

  虽然说英语是菲律宾的官方语言,对菲律宾人影响最大。但菲律宾不同地区的英语发音都会受当地方言的影响,以致菲律宾式英语发音不一致。也就说大多数菲律宾人的英语既不偏向英式英语也不偏向美式英语。

  菲律宾人说的是英式英语还是美式英语?中国三国时期,东吴最早到达菲律宾群岛,带去了中国文化。后来明朝时期,菲律宾和中国接触也很深。所以菲律宾文化和中国文化靠近,在英语教学上,菲律宾外教总是很热情地对待孩子。

  但,小编还是不建议孩子和菲律宾外教学。菲律宾的文化实在过于复杂,被很多个国家文化侵入过,其中还有阿拉伯文化。看似能让孩子享受多元文化的表面下,是英语不纯粹的现状。从发音、表达上,和纯正的英语差远了。

  如果孩子很想学英式英语或是美式英语,建议找英国外教或美国外教。家长没有渠道找外教也没关系,可以寻求培训机构的帮助。比如找趣趣ABC这家线上少儿英语培训机构。

 

  趣趣ABC,是一家在欧美外教审核上非常严格的培训机构。其在英国、美国、加拿大这三个英语国家中聘请有TEFL/TESOL证书和一定英语教师经验的母语外教。(试听网址:https://www.ququabc.com/offlinep.htm)

  菲律宾人说的是英式英语还是美式英语?这个问题没有绝对的答案,每个菲律宾人不同,所持有的口音不同。但从整体上看,两边都不挨。