0571-87635316
当前位置:趣趣abc > 趣趣百科 > 从东西方的文化差异来看待中英文的区别

从东西方的文化差异来看待中英文的区别

来源:趣趣ABC少儿英语 时间:2018-03-12 14:08:54
  我们都知道东西方文化存在着巨大的差异,所以我们的语言在使用的时候也存在着较大的差异,今天趣趣ABC少儿英语就根据东西方文化的差异,来为您讲解中文和英文之间的差异。
 
  在中文里,“你是一位医生吗”与“你是一位医生”有着巨大的差别,而有趣的是如果我们不把这句话讲完,对方就无法有效的了解到我们所需要表达的想法和意思。英语有时候跟我们恰恰相反You are a doctor.与 Are you a doctor?在第一个单词出来的时候,对于这句话的意思其实我们已经能猜到个大半了。
 
  对于为什么会出现这种情况,那可能会牵扯到我们老祖宗的生活方式差异。
  中文是背靠着农耕文化而产生的一种语言,农耕文化中,粮食都是秋收冬藏,维持一年,所以讲究“藏”,在语言上体现在把语意放在后去呈现。
 
  英语的发源地英国,在古代是以渔业及牧业为主,人们在相互协作与猎物搏斗的时候,需要直接快速的沟通,所以第一个单词就会尽量呈现语意。而且他们大部分的猎物是没有办法储藏的,形象一点讲,就像匹萨,把馅儿都摊露在表面,而中国人喜欢做饺子、包子、粽子等等,把精华都包在里面。
 
  正是这种长期延续下来的文化差异,在我们的语言上就会体现出来,所以趣趣ABC少儿英语认为,在学习语言的同时,有时了解一些东西方文化,对于我们还是比较有帮助的。
  为了让孩子在趣趣ABC将英语学的更加准确,趣趣ABC聘请了英美加以英语为母语的外教老师,全程采用英语教学,让孩子能够浸泡在英语环境中,让孩子能够通过外教的引导以及教具和动画演示等方式,将具象化和英语语言相结合,达到直接反应的效果,避免中式英语的出现。
 
  另外趣趣ABC为了充分了解西方文化以及具备综合运用语言的能力,采用了学科式的英语教学,将数学、艺术以及文化穿插在英语教学中,让孩子足不出户就能够与世界接轨,了解到西方的文化,让孩子对英语更加有兴趣,同时也提高孩子用英语解决科目问题的难题。
 
  以上就是小编为大家分享的从东西方的文化差异来看待中英文的区别的相关内容了,时间证明一方水土样一方人,想要学好原汁原味的英语,还是要跟随真人母语外教比较好,趣趣ABC3000+优质英美加母语外教等待家长的考察,欢迎家长报名试听哦。http://www.ququabc.com/offlinep.htm